Probleem on selles,kuidas kõigepealt julgeda oma tööd sõpradele näidata, seejärel välja kannatada nende arvamus, ja lõpuks, mis kõige tähtsam, kas nende hinnanguga nõustuda või mitte, ja mõtelda välja, mida edasi teha. (James Fenton)

pühapäev, veebruar 25, 2007

Vajan abi

Olen terve nädalavahetuse tegelenud toimetamise ja tõlkimisega ja nüüdseks on juthmed juba täiesti kokku jooksnud. Palun tõlkige keegi ära järgnev lause nii, et see oleks ilusas ja sujuvas eesti keeles - Cats also spin a story about how creatures adapt to the world they live in. Inglise keeles lihtne ja loogiline, aga eesti keeles lonkab :S

Sildid:

2 Comments:

Blogger Noremorse said...

Ka kassid jutustavad loo olendite kohanemisest neid ümbritsevaga.
näiteks nii? :)

25 veebruar, 2007 23:29

 
Blogger Annika said...

Aitäh :)

26 veebruar, 2007 09:21

 

Postita kommentaar

<< Home